Eine aus Wien nach Kärnten „zuagraste“ Lehrerin unterrichtet in einer Volksschule in Klagenfurt. Während des Unterrichts fragt sie die Kinder:
„Wer kann mir einen Satz sagen, in dem das Wort Vaterland enthalten ist?“
Meldet sich der kleine Pepi:
„Mei VATER LAHNT am Goatenzaun und schaut sich die Leit auf da Stroßn aun.“
Die Lehrerin etwas erstaunt, aber sie gibt nicht auf.
„Wer kann mir einen Satz sagen, wo das Wort Eierspeis vorkommt?“
Die kleine Susi zeigt auf:
„Frau Leararin, EIA SPEIS is woarscheinli gressa ols unsa Kuchl daham.“
Sie versucht es noch einmal:
„Kann mir jemand einen Satz sagen, wo das Wort Kärnten enthalten ist?“
Der kleine ANDI SCH. (20 Jahre) aus Kaltenberg springt sofort auf, greift der Lehrerin an den Busen und fragt:
„… Jo wem KÄRNTEN de zwa Klan Tittale“ ?
